J’ai parcouru tant de plaines,
Participé à tant de tournois meurtriers,
Combattu tant de fois,
Décapité tant de têtes,
Fait tant de guerres,
Vu tant de morts,
Que je suis maintenant las
De tous ces morts.
Moi ! Héliante,
Guerrier des Dieux,
Promu en demi dieu,
Je vous conjure de me laisser maintenant
Vivre en paix !
Je renie mes pouvoirs,
Et vous laisse ma vie !
Mon âme reste pour moi,
Et si vous, O Dieux !
N’accepter ma requête,
Alors,
Je guerroierai sans relâche
Contre vos hordes,
Et vous tuerez sans remords !
Je me bannis de votre soumission
Et me libère de vos entraves !
Faites ce que bon vous semblera,
Car je suis las,
Las de vos exigences sanguinolentes.
Le monde est vaste
Et il y a encore tant de choses à voir.
Ma vie n’a plus de prix,
Seule mon âme pèse encore
Dans la balance.
Le bain de sang
Sera celui de mon corps !
Ainsi je pourrai
Pour la dernière fois
Savourer la vie !
